| But I can't stand to live in a boarding school like a ten-year-old. | แต่ฉันคงทนไม่ได้หรอก ที่จะ อยู่ ร.ร.ประจำ เหมือนเด็กสิบขวบ |
| I can't stand to look at dead people. | ฉัน ไม่สามารถยืน ที่จะมอง peopIe ตาย |
| I once made the mistake of telling this female lab partner that I couldn't stand to see things suffer like little frogs, that we'd have to dissect. | ผมเคยบอกเพื่อนผู้หญิง ร่วมแล็บเดียวกัน... ...ว่าผมทนดูกบถูกผ่าไม่ได้ |
| I couldn't stand to live without you. | ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ |
| Unless the defendant attempted to contact... every single one-night stand to determine... if a child resulted in those unions... he has no parental claim over this child whatsoever. | ถ้าจำเลยไม่ได้จงใจจะสานต่อ ความสัมพันธ์เพียงข้ามคืนกับผู้หญิงทุกคน แล้วถ้าเด็กคนนี้เป็นหนึ่งในผลิตผลของความสัมพันธ์เหล่านั้น |
| I just couldn't stand to see that man take away your dignity. | ฉันแค่ทนเห็นคนๆ นั้น พรากศักดิ์ศรีไปจากคุณ |
| As long as we're going down this road where it's eighth grade physics... and happy fun time out in that garage, I think we could stand to try this. | ตราบใดที่เรายังเลือกทางนี้ ซึ่งมันก็เป็นแค่ฟิสิกส์ ม.2 แล้วก็แค่ทำอะไรสนุกๆ กันในโรงรถ ลองหน่อยก็ไม่เสียหาย |
| Its true I mean I love them all to death, but I just can't stand to be so close. | มันเรื่องจริง ผมหมาย ถึงผมรักพวกเขามาก แต่ผมทนอยู่กับพวกเขาไม่ได้ |
| I can't stand to see you hurt like this. | ฉันทนเห็นเธอเจ็บ อย่างนี้ไม่ได้ |
| This guy's a loser if he doesn't stand to the challenge. | ชายคนนี้จะเป็นพวกขี้แพ้ ถ้าเขาไม่ยอมรับการท้าประลอง |
| Never trust the people who stand to profit, plain and simple. - They're the bad guys. | อย่าไว้ใจคนที่คิดแต่กำไรแล้วทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น มันคือคนชั่ว |
| Look... I need to know what I stand to win. | นี่ผมต้องรู้ว่าถ้าชนะจะได้อะไร |